run pytest tests in parallel